1
00:00:01,510 --> 00:00:04,140
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,670
3
00:00:09,440 --> 00:00:12,700
ඔයා ඇත්තටම හරිම කුතුහලය දනවන සුළුයි.
4
00:00:19,380 --> 00:00:21,460
කථාංගය 6
5
00:00:22,080 --> 00:00:24,220
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පමණක් නොව, මා ඔබ වෙත වැටීමට,
6
00:00:25,030 --> 00:00:28,478
ඔබ මට හුරුපුරුදු බව මවාපානවා,
ඔබ බියෙන් සිටින බව මවාපානවා.
7
00:00:28,597 --> 00:00:32,151
දැන් ඔයා නොදැනුවත්වම මට හිනා වෙනවා.
ඔබේ උපාය ඉතා දක්ෂයි.
8
00:00:32,900 --> 00:00:36,540
පාරිභෝගිකයා, ඔබ අසතුටුදායක යමක් ඇති බව පෙනේ.
9
00:00:37,940 --> 00:00:41,330
ඔබ මගේ අවධානය දිනා ගැනීමට සමත් වී ඇත.
නමුත් ඔබ දුර යන්නට පෙර නවත්වන්න.
10
00:00:42,820 --> 00:00:44,910
මම අහම්බෙන් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.
11
00:00:47,640 --> 00:00:50,250
මම කියන්නේ තවත් මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
12
00:01:05,840 --> 00:01:08,600
ජනාධිපති කන්ග්, මොකක්ද කාරණය?
13
00:01:14,400 --> 00:01:17,360
මම වැරැද්දක් කර ඇත.
මට සමාවෙන්න පාරිභෝගිකයා.
14
00:01:28,060 --> 00:01:30,380
ලේකම් ෂින්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
15
00:01:30,650 --> 00:01:32,680
ගෙදර යන්න කලින් මෙහෙන් කන්න හිතුනා.
16
00:01:34,250 --> 00:01:35,350
කැන්ග්.
17
00:01:37,400 --> 00:01:39,650
ඔයා වෙලාවට ආවා.
හියං, එන්න ඇතුලට.
18
00:01:39,970 --> 00:01:41,690
අපේ කතාව ඉවර නොකර ඔයා කොහොමද යන්නෙ?
19
00:01:42,910 --> 00:01:44,550
මට අවශ්ය වූයේ ඇමතුමක් ගැනීමට පිටතට යාමට පමණි.
20
00:01:45,370 --> 00:01:46,430
අපි ඇතුලට යමු.
21
00:02:02,260 --> 00:02:04,340
ඒ ළමයි, බරපතල ලෙස.
22
00:02:04,920 --> 00:02:07,500
ඒ දෙන්නා කොහොමද එකට මෙතනට ආවේ?
23
00:02:09,460 --> 00:02:11,910
උන් තරහා වෙලා නිසා වෙන්න ඇති
මගේ ඉඩම විකුණන්න බෑ කියලා.
24
00:02:13,850 --> 00:02:16,880
ඔබ Shin Ji Hyun වුවත්,
ඔබට Shin Ji Hyun ගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක.
25
00:02:17,230 --> 00:02:20,450
ඔබේ වචන වලින් පමණක් නොවේ,
ඔබේ හදවත පවා.
26
00:02:20,920 --> 00:02:22,400
මගේ හදවත පවා අදහස් නොකරන්නේ කුමක්ද?
27
00:02:22,440 --> 00:02:25,490
කවුරු වුනත්, ඒ ඔබේ පියා, මව, මිතුරා හෝ පෙම්වතා හෝ වේවා.
28
00:02:25,590 --> 00:02:28,060
ඔබට ඒ ගැන ඉඟියක්වත් දිය නොහැක
ඔයා Shin Ji Hyun.
29
00:02:28,260 --> 00:02:29,970
ඇත්ත වශයෙන්ම සොරකම් කිරීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
30
00:02:31,360 --> 00:02:33,230
මම මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි.
31
00:02:38,110 --> 00:02:40,550
ඔබ එය තවදුරටත් නිර්මාණය නොකරන බව කීවා.
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
32
00:02:40,740 --> 00:02:42,740
මම මාවම දන්නවා. මම එයට අකමැති නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නේ නැහැ.
33
00:02:43,370 --> 00:02:45,640
- හේයි, පන්ක්.
- හොඳයි, වෙනත් නිර්මාණ සමාගම් නැද්ද?
34
00:02:45,670 --> 00:02:46,820
ඔබට එය කිරීමට ඔවුන් ලවා ගත හැකිය.
35
00:02:46,860 --> 00:02:48,670
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මම නිසා කියලද
මේ වැඩේ වෙන කාටවත් භාර දෙන්න බැරිද?
36
00:02:48,910 --> 00:02:52,230
කං, ඇයි ඔයා හදිසියේ
එය නොකිරීමට තීරණය කරනවාද?
37
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
මට ටිකක් තරහයි.
38
00:02:55,740 --> 00:02:57,460
ඔබ ඔබේ උනන්දුව අනුව දේවල් කරනවාද?
39
00:02:57,690 --> 00:02:59,940
මෙය ඔබට විසි කළ හැකි සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
ඔබ එය කම්මැලි වූ පසු ඉවතට?
40
00:02:59,980 --> 00:03:01,430
මම හැමදාම මෙහෙම ඉඳලා නැද්ද?
41
00:03:01,530 --> 00:03:04,580
- හියං, ඔයා දන්නවද මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
- ඒයි, ඔයා මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ ...
42
00:03:04,620 --> 00:03:08,150
මම ඔබට සියලු කටු සටහන් දෙන්නම්
මෙම කරුණ වෙත යොමු කිරීමක් ලෙස.
43
00:03:08,250 --> 00:03:09,360
හේයි.
44
00:03:15,990 --> 00:03:17,900
මා සමග එන්න.
45
00:03:29,600 --> 00:03:33,010
ඔබ අතර සිදු වූ දේ
සහ දැන් වේටර්?
46
00:03:33,200 --> 00:03:35,420
ඇහුනේ නැද්ද?
ඇය වැරැද්දක් කළා.
47
00:03:36,460 --> 00:03:38,440
ඇය කළ වරද කුමක්ද?
48
00:03:38,770 --> 00:03:41,600
ඇය හරියටම කළේ කුමක්ද
ඔයාව ඒ තරමට යන්න සලස්වන්නද?
49
00:03:44,060 --> 00:03:46,640
හියුන්ග්, ඔබ සැමට සැම විටම කරුණාවන්ත නොවේද?
50
00:03:46,670 --> 00:03:48,800
නමුත් ඔබ එයට සලකන්නේ ඇයි?
කාන්තාව විරුද්ධද?
51
00:03:51,090 --> 00:03:53,280
එය බරපතලද?
52
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
එහි දෙයක් නැත.
53
00:04:08,660 --> 00:04:10,070
ඔබ පුහුණු පාඨමාලාවක් හැදෑරූ විට
හෝටලයේ,
54
00:04:10,170 --> 00:04:13,260
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහෙයවිය යුතුද?
55
00:04:13,750 --> 00:04:16,010
ඔබ සැමවිටම ගනුදෙනුකරුවන් කෝපයට පත් කරන්නේ ඇයි?
56
00:04:16,110 --> 00:04:17,580
ඔයා කිව්ව නිසා විතරයි
ඔබේ මිතුරාගේ පෙම්වතා විය.
57
00:04:17,600 --> 00:04:19,590
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැති නිසා
ඕනෑවට වඩා විධිමත් විය යුතුය.
58
00:04:19,640 --> 00:04:21,550
මම කවදාද ඔයාට කිව්වේ විධිමත් වෙන්න එපා කියලා?
59
00:04:21,580 --> 00:04:24,320
- මම ඔයාට කිව්වේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා කියලා විතරයි.
- මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කළේ කවදාද?
60
00:04:25,710 --> 00:04:27,390
ඔබ සිටි බවක් පෙනුනේ නැත
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?
61
00:04:27,450 --> 00:04:29,180
පළමු වරට...
62
00:04:32,160 --> 00:04:33,970
කරුණාකර!
63
00:04:37,190 --> 00:04:40,290
සිරාවටම, ඇයි අන්තිමට එහෙම කළේ?
64
00:04:41,120 --> 00:04:43,710
ඒ පාර නම් මට හරියට තේරුනේ නෑ.
65
00:04:44,900 --> 00:04:46,970
මොකද ඒ වෙලාවේ මට කෙනෙක් ගැන හිතුණා.
66
00:04:47,540 --> 00:04:49,420
නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත
අනාගතයේදී.
67
00:04:49,590 --> 00:04:51,420
ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද ...
68
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
පියවර ගැනීම සියල්ල යැයි ඔබ සිතනවාද?
69
00:04:54,280 --> 00:04:55,730
මම නිකමට කියන්නේ.
70
00:04:55,950 --> 00:04:57,950
මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් අනාගතයේදී.
71
00:04:58,360 --> 00:05:00,090
Min Ho hyung මගේ පාරිභෝගිකයා.
72
00:05:00,150 --> 00:05:02,140
ඔහුද මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතාය.
73
00:05:02,330 --> 00:05:06,210
මෙය පැහැදිලිවම මට කරදර කරයි,
නමුත් ඔහු තවමත් පෙම්වතා රැකබලා ගනී.
74
00:05:07,160 --> 00:05:09,850
කුමක් ද? ඇයි බලන්නේ
මම ආයෙත් එහෙමද?
75
00:05:10,170 --> 00:05:12,810
එය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවයද?
මිතුරා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටද?
76
00:05:13,030 --> 00:05:14,620
ඇයි අහන්නේ?
77
00:05:14,710 --> 00:05:16,620
යන්න, නැවත වැඩට යන්න.
78
00:05:22,940 --> 00:05:24,870
ඇයි Kang තාම ආයේ නැත්තේ?
79
00:05:25,680 --> 00:05:28,150
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ මෙහි පැමිණෙනවාද?
80
00:05:28,210 --> 00:05:30,150
මට විරුද්ධ විය හැකිද?
81
00:05:30,860 --> 00:05:34,360
මොකද මම කුතුහලයෙන් වැඩි නිසා,
මට අඩුම තරමේ ඔයාගේ මූණවත් බලන්න ඕන වුණා.
82
00:05:34,430 --> 00:05:36,430
ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
83
00:05:39,630 --> 00:05:41,380
මම මුලින්ම යනවා.
84
00:05:53,470 --> 00:05:54,320
ඇයි නැගිට්ටේ?
85
00:05:54,330 --> 00:05:56,710
ඇත්තටම අද කාර්ය බහුලයි කිව්වෙ නැද්ද?
අපි හෙට කතා කරමු.
86
00:05:56,770 --> 00:05:59,050
ආයෙ එන්න ඕන නෑ
හෙට. ඒක ගන්න.
87
00:06:00,090 --> 00:06:01,850
අපි තවම සාකච්ඡා කරලා ඉවර නැහැ.
88
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
ජුංගේ මම යනවා.
89
00:06:06,170 --> 00:06:08,140
එහෙනම් මට ගමනක් දෙන්න.
90
00:06:10,390 --> 00:06:12,160
මට ටිකක් අසනීපයි වගේ.
91
00:06:12,200 --> 00:06:14,140
මට විනාඩි පහක්වත් ඇවිදින්න බැහැ.
92
00:06:15,000 --> 00:06:16,110
කං, මම යනවා.
93
00:06:16,130 --> 00:06:17,420
හරි, යන්න.
94
00:06:19,490 --> 00:06:22,140
මෙම නිර්මාණය ඔබ විසින් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
95
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
සුබ දවසක් වේවා.
96
00:06:49,390 --> 00:06:51,250
ඇයි ඔයා මොනවා හරි කරන්නේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැද්ද?
97
00:06:51,600 --> 00:06:53,580
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
98
00:06:54,040 --> 00:06:56,790
කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමන් කිරීම ගැන.
99
00:06:56,880 --> 00:06:58,640
එය විනාඩි පහක ඇවිදීමේ දුරක් පමණි.
100
00:06:58,730 --> 00:07:00,710
එසේම, ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඉල්ලා නැත.
101
00:07:02,080 --> 00:07:04,070
මම කිව්වේ නැද්ද මට ටිකක් අසනීපයි කියලා?
102
00:07:06,530 --> 00:07:08,270
මට කියන්න.
103
00:07:08,570 --> 00:07:10,980
එක්ක කොහොමද සංවාදය කළේ
ජි හියුන්ගෙ තාත්තා යනවාද?
104
00:07:11,730 --> 00:07:13,640
තීරණය කුමක්ද?
105
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
යන ගමන් කියන්නම්.
106
00:07:17,670 --> 00:07:19,740
ඉතින් එහෙම ක්‍රමයක් තිබුණා.
107
00:07:22,300 --> 00:07:26,970
ජි හ්යුන් අදක්ෂ බව තාත්තා පිළිගන්නේ නැහැ.
108
00:07:28,780 --> 00:07:33,930
මොකද ඒ කියන්නේ එයා ඒක පිළිගන්නවා
එයාගේ දුව කවදාවත් සනීප වෙන්නේ නැහැ.
109
00:07:36,460 --> 00:07:40,230
අපි ගොඩක් දුක් කම්කටොලු විදලා තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
110
00:07:40,830 --> 00:07:42,950
මාසයක් යයිද දන්නේ නැහැ
හෝ මාස දෙකක්.
111
00:07:44,340 --> 00:07:47,640
අපි හැමදාම ඒක කල් දානවා නේද?
112
00:07:47,810 --> 00:07:51,100
ඔබ දැනටමත් වසර දෙකක් බලා සිට ඇත.
තව මාසයක් දෙකක් ඉන්න බැරිද?
113
00:07:51,580 --> 00:07:54,220
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා
මේ ගෙවුණු අවුරුදු දෙකද?
114
00:07:54,270 --> 00:07:56,270
මේ වගේ තැනක් නැත්නම් හෝටල් කාමරයක්.
115
00:07:57,380 --> 00:07:58,430
මට ඇති.
116
00:07:58,460 --> 00:08:01,670
ස්ථානය ගැන එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
117
00:08:01,770 --> 00:08:05,420
වැදගත් වන්නේ සුවපහසු ලෙස කතාබස් කිරීම සහ
අන් අයගේ බැල්මට හසු නොවීම.
118
00:08:05,870 --> 00:08:10,520
ඇත්තටම දවස කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ
මට ඔබේ නිවසේ සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය හැකි විට.
119
00:08:10,730 --> 00:08:12,720
අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම එකට සිටිමු.
120
00:08:15,750 --> 00:08:19,530
ජනාධිපති ෂින්ට තවමත් අවශ්යයි
ජි හ්යුන්ව අත්හැරීමට කාලයයි.
121
00:08:20,660 --> 00:08:24,920
ඔබ ඇත්තටම ෂින් පවුල බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
අධ්‍යක්ෂ ජුන්ග්ට අවශ්ය පරිදි බංකොලොත් වේවිද?
122
00:08:27,780 --> 00:08:33,150
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ගියා නම්, මෙය සිදුවනු ඇත
විවාහ උත්සවයේ දිනයේ අවසන් විය.
123
00:08:34,270 --> 00:08:36,290
මමත් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න තිබුණා
ආයතනයේ.
124
00:08:38,300 --> 00:08:41,860
කාලය ආසන්න වූ විට, ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
125
00:08:43,840 --> 00:08:45,780
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්යද?
126
00:08:45,990 --> 00:08:47,980
පෙර සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.
127
00:08:48,130 --> 00:08:51,020
ඉතුරු ටික නම් මම විසඳගන්නම්
සියල්ල හොඳින්.
128
00:08:57,120 --> 00:08:59,340
අපි යමු. තවමත් බොහෝ ඇත
පරීක්ෂා කිරීමට දේවල්.
129
00:08:59,520 --> 00:09:02,250
ඒ වගේම ගොඩක් ද්‍රව්‍ය තියෙනවා
සූදානම් විය යුතුය.
130
00:09:23,970 --> 00:09:25,850
පෙර අපගේ සමීපත්වය;
131
00:09:26,630 --> 00:09:28,490
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ ඒවාද?
132
00:09:29,280 --> 00:09:31,230
ජුන්ග් හි.
133
00:09:31,560 --> 00:09:34,880
ඔබ මගේ මිතුරා වීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
134
00:09:35,590 --> 00:09:40,290
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.
135
00:09:54,250 --> 00:09:57,220
ඒක හරි! මේක තමයි!
136
00:09:58,030 --> 00:10:00,120
ඇයි මම මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
137
00:10:00,400 --> 00:10:02,120
වාව්, ෂින් ජි හියුන්,
138
00:10:02,270 --> 00:10:04,790
ඔබේ IQ මට්ටම මෙය වුවද
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී පහත්...
139
00:10:05,250 --> 00:10:06,460
වාව්.
140
00:10:16,690 --> 00:10:17,933
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
141
00:10:18,065 --> 00:10:20,780
මෙම දුරකථනය ඔබ මට දුන් ජංගම දුරකථනයකි.
142
00:10:20,980 --> 00:10:23,750
ජීවත් වන මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?
143
00:10:23,760 --> 00:10:27,070
ඔබ එය කවදාවත් භාවිතා කර නැද්ද?
වාව්, මම ගොළුයි. මම එල්ලෙනවා.
144
00:10:31,180 --> 00:10:33,660
එබැවින් මෙය විශේෂයෙන් භාවිතා නොවේ
උපලේඛකයා සඳහා.
145
00:10:38,990 --> 00:10:40,500
ඔව්.
146
00:10:40,550 --> 00:10:42,580
මම Shin Ji Hyun ගේ යාළුවෙක්.
147
00:10:43,140 --> 00:10:45,960
Ji Hyun ගේ රිය අනතුර ගැන ඔබ අසා තිබේද?
148
00:10:47,360 --> 00:10:50,640
ඒක නිසා මට හමුවෙන්න ඕන.
149
00:10:53,860 --> 00:10:56,520
එහෙනම් මම හෙට ගැලරියට යනවා.
150
00:10:57,030 --> 00:10:58,520
හරි හරී.
151
00:10:59,070 --> 00:11:00,790
මිස්!
152
00:11:01,340 --> 00:11:03,900
මම හරි. මිස්, ඔබේ කුලිය!
153
00:11:04,590 --> 00:11:06,275
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
154
00:11:06,276 --> 00:11:09,490
- මිස්! මිස්!
- ඇයි අර අහ්ජුම්මා නිතරම මාව හොයාගෙන එන්නේ?
155
00:11:09,710 --> 00:11:11,090
මිස්!
156
00:11:38,180 --> 00:11:39,270
මිස්!
157
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
මම කියනවා, මිස්!
158
00:11:42,860 --> 00:11:44,280
මිස්!
159
00:11:44,580 --> 00:11:46,150
මා කුමක් කළ යුතුද?
160
00:11:46,420 --> 00:11:48,150
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
161
00:11:49,150 --> 00:11:50,480
මිස්!
162
00:11:59,690 --> 00:12:00,820
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
163
00:12:00,840 --> 00:12:02,370
මොකක් හරි අවුලක්ද?
164
00:12:02,460 --> 00:12:03,860
ඔයා මට කිව්වා කුලිය එකතු කරන්න කියලා
අද ඔබගෙන්.
165
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ?
166
00:12:04,970 --> 00:12:05,840
මම කළාද?
167
00:12:05,870 --> 00:12:07,840
දැන් ඔයා මාව දැක්කම පැනලා ගියා!
168
00:12:08,870 --> 00:12:11,300
මම... මම මේ මුළු කාලයම නිදාගෙන හිටියා.
169
00:12:15,950 --> 00:12:17,470
එතකොට මට වැරදුනාද?
170
00:12:18,260 --> 00:12:20,920
කොහොම හරි මට එන්න කිව්වා
අද ඉතින් ඉක්මනට බාර දෙන්න.
171
00:12:21,130 --> 00:12:24,680
මම කවද්ද ඔයාට අද ඒක එකතු කරන්න කිව්වේ?
172
00:12:24,750 --> 00:12:27,730
ඔයා මට ඊයේ කිව්වා.
මම ඊයේ කුලිය එකතු කිරීමට පැමිණි විට.
173
00:12:28,760 --> 00:12:31,410
ඔයා ඊයේ මෙතනට ආවද?
174
00:12:32,630 --> 00:12:35,740
ඔබ නිශාචර ලෙස ජීවත් වේ, නමුත් ඔබ එසේ කළා
මානසික ගැටලුවක් හැදෙනවාද?
175
00:12:36,190 --> 00:12:37,550
මිස්...
176
00:12:37,650 --> 00:12:39,550
මොනවා උනත්. මට කුලිය දෙන්න.
177
00:12:40,090 --> 00:12:42,030
දවස් හතරක් පරක්කුයි.
178
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
179
00:13:38,410 --> 00:13:40,540
උන්නිට වෙනසක් පේනවා.
180
00:13:43,830 --> 00:13:46,960
දින 49 දැනුම්දීමේ මධ්‍යස්ථානය
යනු ඔබට කියයි
181
00:13:47,110 --> 00:13:49,630
දැන් හදිසියක් නොවේ.
182
00:13:49,860 --> 00:13:54,040
ඔබ එබීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හදිසි බොත්තම වහාම.
183
00:13:55,900 --> 00:13:57,120
කුමක්ද?
184
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
මෙය හදිසි තත්වයක් නොවේ නම්,
එවිට කුමක්ද?
185
00:14:00,080 --> 00:14:01,690
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස!
186
00:14:14,910 --> 00:14:16,730
ඔහ්?
187
00:14:16,830 --> 00:14:19,390
උන්නි දැක්කේ නෑ.
188
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
189
00:14:36,160 --> 00:14:40,700
එම පුද්ගලයා කෙතරම් අහංකාර විය යුතුද,
oppa වගේ කෙනෙක්ට එහෙම කරන්න?
190
00:14:40,920 --> 00:14:43,580
හියුන්ග්, දැන් ඔබ ඇය ගැන උනන්දු බව පෙනේ.
191
00:14:44,532 --> 00:14:46,430
ඒක තුච්ඡයි. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
192
00:15:10,450 --> 00:15:12,400
සුභ උදෑසනක්!
193
00:15:12,520 --> 00:15:14,300
11:00 උදේ සලකනවාද?
194
00:15:14,720 --> 00:15:16,370
මොකද කාලගුණය ඇත්තටම ලස්සනයි.
195
00:15:17,200 --> 00:15:20,800
වැඩේ පටන් ගන්න කියන තැන
11:00 ට, කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
196
00:15:21,300 --> 00:15:22,270
මෙය කුමක් ද?
197
00:15:22,280 --> 00:15:25,640
මම වැඩ පටන් ගන්නා වෙලාව, මම විවේක ගන්නා වෙලාව,
මම ආපසු එන වේලාව සහ මම බැස යන වේලාව.
198
00:15:25,880 --> 00:15:29,300
ඒ සියල්ල සටහන් කර ඇත්නම්, එය පහසු වනු ඇත
මගේ වැටුප ගණනය කිරීමට.
199
00:15:30,710 --> 00:15:32,050
හරි එහෙනම්.
200
00:15:35,270 --> 00:15:37,110
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
201
00:15:37,120 --> 00:15:38,550
ජනාධිපති කොටස ඉවත් කරන්න.
202
00:15:38,590 --> 00:15:40,730
මම ජනාධිපතිතුමාට කතා නොකරන්නේ නම්, ජනාධිපති,
එසේනම් මා ඔහුට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
203
00:15:40,970 --> 00:15:41,643
හැන් කන්ග් මහතා?
204
00:15:41,644 --> 00:15:44,790
ඒ වගේ? නැත්නම්, හැන් කන්ග්?
205
00:15:44,890 --> 00:15:46,300
හැන් කන්ග්?
206
00:15:46,440 --> 00:15:49,228
සිරාවටම, මට ඔයාට හැන් කන්ග් කියලා කියන්න බැරිද?
207
00:15:49,229 --> 00:15:51,870
ඔබ මීට පෙර ඇමරිකාවේ ජීවත් වූවා නම්,
හැමෝම තමන්ගේ නම් වලින් යන්නේ නැද්ද?
208
00:15:52,150 --> 00:15:54,290
ජෙනී, ජෝන්, බ්‍රැඩ්, කැන්ග්. හේ කැං!
209
00:15:58,220 --> 00:15:59,810
මොකද කාලගුණය ඇත්තටම ලස්සනයි.
210
00:15:59,910 --> 00:16:01,750
මට ටිකක් ටිකක් නැති වුණා
අඛණ්ඩතාවයෙන්.
211
00:16:01,760 --> 00:16:03,580
මම වැඩට යනවා.
212
00:16:04,440 --> 00:16:07,940
Yi Kyung, එම සටහන් පොත, එය කුමක්ද?
213
00:16:08,240 --> 00:16:10,950
මේ? මම යන නිසා
නිදහස් සේවකයෙකු වන්න.
214
00:16:11,360 --> 00:16:13,020
නිදහස් සේවකයෙක්ද?
215
00:16:13,170 --> 00:16:15,660
මොකද මට යන්න වෙන වාර අනන්තයි.
216
00:16:32,390 --> 00:16:35,710
Shin Ji Hyun ඇත්තටම එයාගේ අම්මට කැමතියි.
217
00:16:37,510 --> 00:16:40,670
තමාට වැඩිපුරම අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය
ලෝකයේ ලස්සන හා කරුණාවන්ත පුද්ගලයා.
218
00:16:40,870 --> 00:16:42,960
ඒ වගේම තමන්ගේම අම්මා වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
219
00:17:11,420 --> 00:17:14,830
පැටියෝ! පැටියෝ!
220
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
පැටියෝ!
221
00:17:19,320 --> 00:17:21,750
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. සිරාවටම.
222
00:17:21,850 --> 00:17:24,610
එක පාරක් කිව්වා ඌරු මස් ඇටය ගේනවා කියලා
සුප්, මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
223
00:17:26,010 --> 00:17:26,750
අස්ථි සුප්?
224
00:17:26,850 --> 00:17:30,210
මම කිව්වා මට බර අඩු කරන්න ඕනේ කියලා, මම බොරු කිව්වා
ඌරු මස් ඇට සුප් සෑදීම ගැන.
225
00:17:30,270 --> 00:17:32,210
මොකද මම ඌරු මස් ඇට සුප් කන්නේ නැහැ.
226
00:17:32,540 --> 00:17:34,580
නමුත් මේ තරම් බර දෙයක් සමඟ,
227
00:17:34,710 --> 00:17:36,790
ඔබේ අත තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
228
00:17:36,840 --> 00:17:40,140
අපොයි නෑ. අද මෙනුව ඌරු මස් ඇට සුප් නම් ...
229
00:17:40,310 --> 00:17:43,750
ඒ කියන්නේ ඇට කන්න වෙනවා
මෙම සතියේ සෑම දිනකම සුප්.
230
00:17:44,080 --> 00:17:47,550
හොඳයි, ඔබ කන්න ඕනේ
එය සෑම වසන්ත හා වැටීම.
231
00:17:47,580 --> 00:17:49,550
මේ මිනිහා වැඩිය මුහුදු ආහාර කන්නේ නැහැ.
232
00:17:49,630 --> 00:17:51,650
මස් කන්නෙත් නෑ.
233
00:17:53,950 --> 00:17:56,180
අපොයි මේ ඇට සුප් ගඳ නේද?
234
00:17:56,480 --> 00:17:59,360
Yi Kyung, ඔබ අස්ථි සුප් වලට කැමති නැද්ද?
235
00:17:59,410 --> 00:18:02,110
මට මේක හැමදාම මාසයක් කන්න පුළුවන්.
236
00:18:03,070 --> 00:18:04,470
ඇත්තටම?
237
00:18:04,570 --> 00:18:08,560
එක පාරක් මම ගොඩක් කෑවා, මට බැරි වුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම නිදාගන්න.
238
00:18:08,660 --> 00:18:09,710
අපොයි!
239
00:18:09,730 --> 00:18:14,560
ඔබ සහ මම ඉරණම විය යුතුයි! අපොයි!
240
00:18:21,080 --> 00:18:23,060
ජි හ්යුන්, අම්මා මෙහේ.
241
00:18:23,660 --> 00:18:25,650
මහත්තයෝ තාම කෑවේ නෑ නේද?
242
00:18:26,180 --> 00:18:28,890
ජි හ්යුන්, මුලින්ම ඔබේ පියාට කන්න දෙන්න.
243
00:18:29,310 --> 00:18:31,480
සුප් මුහුදු ආහාර මෙන් සුවඳ දැනෙනු ඇත
එය සිසිල් වූ පසු.
244
00:18:32,150 --> 00:18:33,690
ජි හ්යුන්ගෙ අම්මා.
245
00:18:35,000 --> 00:18:36,830
එය කුමන සුප් එකක්ද?
246
00:18:36,940 --> 00:18:40,060
ඔබ සහ ජි හියුන් ඇට සුප් වලට කැමති නැද්ද?
247
00:18:40,490 --> 00:18:42,660
බිරිඳ, එන්න මට බලන්න.
248
00:18:43,290 --> 00:18:45,540
මට පිස්සු නැහැ.
249
00:18:48,740 --> 00:18:50,980
Ji Hyun ගේ මිතුරා නිවස අසලින් බැස්සේය.
250
00:18:52,060 --> 00:18:55,540
ජි හියුන් තමාට ඒ බව පැවසූ බව ඇය පැවසුවාය
251
00:18:56,450 --> 00:18:59,370
එයාට ඕන මම වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
252
00:18:59,690 --> 00:19:01,960
ජි හ්යුන්ගෙ යාළුවා එහෙම කිව්වද?
253
00:19:02,650 --> 00:19:04,790
ඔව් ඇය එහෙම කිව්වා.
254
00:19:05,730 --> 00:19:10,540
දියණිය සහ ඇගේ පියා වෙන් කළ නොහැකි ය.
255
00:19:10,940 --> 00:19:13,270
ඒ වගේම මම පැත්තකින් නොසලකා හරිනවා.
256
00:19:13,800 --> 00:19:15,910
අපි ඔබව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?
257
00:19:16,190 --> 00:19:19,090
සමහර විට, නමුත් ඇය එපා කිව්වා.
258
00:19:23,230 --> 00:19:29,410
ඇය කිව්වා ජි හ්යුන් වෙන්න ඕන කියලා
මම වගේ අම්මා කෙනෙක්.
259
00:19:30,120 --> 00:19:32,780
ජි හ්යුන් එහෙම කිව්වා.
260
00:19:33,820 --> 00:19:35,400
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
261
00:19:35,420 --> 00:19:38,070
රූපය, ජි හියුන් ඇගේ හදවතේ මා ගැන ඇත.
262
00:19:38,930 --> 00:19:41,000
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ පෙන්නන්නද?
263
00:19:41,030 --> 00:19:43,000
ඔබට කෙලින්ම පෙන්වීමට ලැජ්ජාවක් දැනුනි,
264
00:19:43,080 --> 00:19:45,320
ඉතින් ඔබ නිදහසට කරුණක් ලෙස අස්ථි සුප් ගෙනාවාද?
265
00:19:47,690 --> 00:19:49,080
මී පැණි.
266
00:19:52,740 --> 00:19:54,420
මම...
267
00:19:55,160 --> 00:19:57,210
මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා ජීවත් වී ඇත.
268
00:19:58,030 --> 00:20:04,510
කෙනෙක් මෙහෙම කියනවා මම අහපු පළවෙනි වතාව
එයාලට ඕන මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න කියලා.
269
00:20:07,050 --> 00:20:08,920
එය අනර්ඝයි.
270
00:20:09,590 --> 00:20:14,020
මේ වෙනකම් එක පාරක්වත් අහලා නෑ.
271
00:20:18,150 --> 00:20:20,520
මම ඇගේ හදවතේ එහෙමයි.
272
00:20:21,900 --> 00:20:24,420
මම කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද?
273
00:20:25,040 --> 00:20:28,230
ඇය හිතුවොත් කුමක් කරයිද
මම ඇයව අත්හැරියාද?
274
00:20:28,270 --> 00:20:30,930
කෝ අම්මා කෙනෙක්
ඇගේ දරුවා අතහරින්නද?
275
00:20:31,470 --> 00:20:35,490
ඒ නිසා මට එයාව තවත් බලාගන්න ඕන.
276
00:20:35,920 --> 00:20:38,130
සහ ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
277
00:20:40,190 --> 00:20:42,650
ඇත්තටම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
278
00:20:43,250 --> 00:20:45,100
ඔහු එතරම් සීතල නොවනු ඇත.
279
00:20:45,250 --> 00:20:47,670
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දරුවෙකු පමණි;
280
00:20:47,730 --> 00:20:49,380
ඔහු තවමත් ඇයව සොරකම් කරයිද?
281
00:21:05,290 --> 00:21:08,000
- එය රසවත්.
- රසවත්.
282
00:21:22,410 --> 00:21:24,480
ඔබට තවත් බඳුනක් අවශ්යද?
283
00:21:24,610 --> 00:21:26,650
ඔව් තවම බත් ඉතුරුද?
284
00:21:26,810 --> 00:21:29,670
සුජින්ටයි ජූන්ටයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ බත් විතරයි.
285
00:21:35,670 --> 00:21:37,330
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
286
00:21:37,980 --> 00:21:39,450
ඔයා දැන් කන්නේ නැද්ද?
287
00:21:39,490 --> 00:21:41,750
මම ඉවරයි. කි ජුන්, කෝපි කෝප්පයක්.
288
00:21:42,270 --> 00:21:44,010
ඔව් සර්.
289
00:21:51,580 --> 00:21:54,860
මම කෑවොත් එය මට එතරම් හොඳ නැත
Ahjussi හදපු බත් ඔක්කොම.
290
00:21:55,000 --> 00:21:58,360
හොඳට කන හැමෝම එකයි
මමම හොඳින් කනවා. හරිද?
291
00:21:58,690 --> 00:22:00,750
ඇත්ත වශයෙන්.
292
00:22:01,270 --> 00:22:04,810
නමුත්, ඔබේ ආහාර රුචිය විශිෂ්ටයි.
293
00:22:05,940 --> 00:22:08,050
මම කවදත් ලොකු කන කෙනෙක්.
294
00:22:08,470 --> 00:22:10,400
මම පෙර ආත්මයේ හිඟන්නෙක් වෙන්න ඇති.
295
00:22:12,530 --> 00:22:14,090
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ ඒ වගේ අහ්ජුම්මාට.
296
00:22:14,130 --> 00:22:16,630
ඔවුන්ට තම දරුවා ගෙන ඒමට නොහැක
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් බලාගන්න.
297
00:22:16,980 --> 00:22:18,530
පරිස්සම් වෙන්න.
298
00:22:21,310 --> 00:22:22,940
ඔයා තාම කනවද?
299
00:22:23,140 --> 00:22:24,940
මම කරලා ඉවරයි.
300
00:22:26,970 --> 00:22:28,390
ඒක බලන්න!
301
00:22:28,420 --> 00:22:30,390
අනතුරක් සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
302
00:22:31,160 --> 00:22:32,930
මම ගිහින් බලන්නම්.
303
00:22:34,810 --> 00:22:35,860
ඔබට තුවාල වුනාද?
304
00:22:35,942 --> 00:22:37,780
අඬන්න එපා!
305
00:22:39,960 --> 00:22:42,010
මම ඔබට කිව්වා එහා මෙහා දුවන එක නවත්වන්න කියලා.
306
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
බැරෑරුම් ලෙස.
307
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
Unni, ඔයාට පටක තියෙනවද?
308
00:22:46,611 --> 00:22:48,220
ඔව්.
309
00:22:49,300 --> 00:22:50,940
හියර් යූ ගෝ.
310
00:22:53,580 --> 00:22:55,810
සිරාවටම! අඬන්න! අඬන්න!
311
00:23:01,950 --> 00:23:06,710
අපොයි ටිෂු එක වැටුනම තුවාල උනා. බලන්න.
312
00:23:09,190 --> 00:23:11,150
අපි එය හොඳ වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
313
00:23:13,829 --> 00:23:15,879
එය තදින් ඔබන්න.
314
00:23:20,290 --> 00:23:22,400
අත අරින්න.
315
00:23:22,430 --> 00:23:24,400
මෙන්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
316
00:23:24,600 --> 00:23:27,040
නූනා එයට මැජික් දූවිලි ටිකක් ඉසිනු ඇත.
317
00:23:28,810 --> 00:23:31,130
හරි අත ඇරලා බලපන්.
318
00:23:36,250 --> 00:23:39,640
ලස්සන ළමයෙක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
ලස්සන පටකයක්. තේරුම් ගත්තා ද?
319
00:23:42,870 --> 00:23:44,760
කුමන අතද?
320
00:23:48,050 --> 00:23:50,860
වාව්, එය කැන්ඩි.
321
00:24:03,770 --> 00:24:06,780
වාව්, පුදුමයි.
322
00:24:08,420 --> 00:24:10,170
හොඳින් බලන්න.
323
00:24:10,520 --> 00:24:12,510
මේක මේ වගේ.
324
00:24:29,980 --> 00:24:32,410
එතකොට මේ වගේ. දැන් තේරුණාද?
325
00:24:32,770 --> 00:24:34,460
එය උත්සාහ කරන්න.
326
00:24:34,550 --> 00:24:36,190
නැවත ආරම්භ කරන්න.
327
00:24:36,760 --> 00:24:39,710
මම එය කී වතාවක් කර ඇත්ද?
උත්සාහ කිරීම ඔබේ වාරයයි.
328
00:24:39,990 --> 00:24:40,730
මම කළ යුත්තේ ඇයි?
329
00:24:40,760 --> 00:24:43,270
ඔබ මෙය ඉගෙන නොගන්නේ නම්, එවිට
ඔබ අපේ සමාජ ශාලාවට ආවේ ඇයි?
330
00:24:43,300 --> 00:24:45,790
මම ආවේ ක්ලබ් එකක් තෝරගන්න ඕන නිසා.
331
00:24:49,080 --> 00:24:53,400
සෑම වසරකම අපේ සමාජයේ උත්සවයක් පවත්වනවා
අපි අපේ අරමුදල් උපයා ගැනීමට මැජික් සංදර්ශනයක් සංවිධානය කරමු.
332
00:24:53,470 --> 00:24:55,280
එය ඉතා වැදගත්.
333
00:24:55,330 --> 00:24:56,790
මේක ඉගෙන ගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
334
00:24:56,850 --> 00:24:58,530
එහෙනම් මන්තර ගුරුකම් කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.
335
00:24:58,600 --> 00:24:59,860
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
336
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
මම යනවා! ඔබ ඉරා දැමූ කඩදාසි වගේ!
337
00:25:36,380 --> 00:25:38,320
මෙන්න, කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.
338
00:25:38,350 --> 00:25:40,560
හරි හරී.
339
00:25:43,160 --> 00:25:44,910
ඔබ මැජික් උපක්‍රම දන්නවාද?
340
00:25:45,060 --> 00:25:46,760
මම දැක්කා ඔයා ඒ ළමයට මැජික් එකක් පෙන්නුවා.
341
00:25:46,780 --> 00:25:49,630
අපොයි ඒක.
මම යාළුවෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
342
00:25:57,340 --> 00:26:01,300
ඔබ Yi Kyung දකින විට, ඇය නොවේ
ඔබට යමෙකු මතක් කරනවාද?
343
00:26:01,380 --> 00:26:03,800
හ්වා ජුන් හැර වෙනත් දේ
කාන්තාවක් මට ඉන්නවාද?
344
00:26:03,860 --> 00:26:07,410
ඇයි මට හැමවෙලේම Shin Ji Hyun ගැන හිතෙන්නේ
මම ඇයව දකින විට?
345
00:26:10,330 --> 00:26:12,120
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය සමාන ය.
346
00:26:13,100 --> 00:26:15,570
නොසැලකිලිමත්, ශුභවාදී,
347
00:26:16,530 --> 00:26:17,284
හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.
348
00:26:17,285 --> 00:26:18,510
දීප්තිමත්, හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.
349
00:26:19,270 --> 00:26:20,670
චොප්ස්ටික්ස් වටා පැස්ටා ඔතා
තුන් වතාවක්.
350
00:26:20,770 --> 00:26:23,300
බේ කොළ වලට කැමති නැත, නරක පුරුද්දක් ඇත
ඇගේ දෑත් සීරීමට.
351
00:26:24,650 --> 00:26:26,050
ඇය මැජික් උපක්‍රම පවා දනී.
352
00:26:26,180 --> 00:26:27,670
- හා ඇත්තම ද?
- සහ ඇගේ ස්වරය.
353
00:26:27,740 --> 00:26:28,980
ඇගේ ස්වරයද එසේමය.
354
00:26:30,310 --> 00:26:31,830
ඒ වගේම හැඟීමක්.
355
00:26:31,960 --> 00:26:33,500
හැඟීම් පවා එක හා සමානයි නේද?
356
00:26:50,750 --> 00:26:54,960
ඔබ කලින් කැමති දේවල් දැකීමෙන් බව මට ආරංචි විය
සමහර විට ඔබේ මොළයට බලපෑම් කළ හැක.
357
00:26:55,030 --> 00:26:57,290
ඒකයි මම පණිවිඩ පටිගත කරන්නේ
ඇගේ මිතුරන්ගේ.
358
00:26:58,350 --> 00:27:00,380
එබැවින් එය හැකි ය.
359
00:27:00,430 --> 00:27:05,080
ජි හ්යුන් ඉක්මනින්ම ඔබව මුණගැසුණු බව මට ආරංචි විය
ඇය සෝල් වෙත ගිය පසු.
360
00:27:05,310 --> 00:27:07,560
ඇය පාසල් මාරු කරන විට,
ඇය සහ මම සමීපතම මිතුරන් විය.
361
00:27:07,620 --> 00:27:09,210
අපි 12 ශ්‍රේණියේ හිටියේ එකම පන්තියේ.
362
00:27:09,270 --> 00:27:11,820
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔයා එකඟ වෙලා කියලා
පණිවිඩය කිරීමට?
363
00:27:12,660 --> 00:27:14,930
එතකොට ඔයාට මතක ගොඩක් තියෙනවා නේද?
364
00:27:14,970 --> 00:27:17,460
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වඩාත්ම දේ
Ji Hyun ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
365
00:27:17,510 --> 00:27:20,520
ඒ කියන්නේ වඩාත්ම සංවේදී දේ කුමක්ද?
366
00:27:22,480 --> 00:27:25,980
මට එහෙම දෙයක් කියන්න බැරිද
ජි හ්යුන්ව දිරිමත් කරයිද?
367
00:27:26,990 --> 00:27:29,760
මම ඇයට කොපමණ දන්වන්නම්
ඇගේ මිතුරන් ඇයට ආදරෙයි,
368
00:27:29,800 --> 00:27:33,190
සමහරවිට නැවත පැමිණීමට ඇගේ ආශාව විය හැකිය
ජීවිතයට ශක්තිමත් වනු ඇත.
369
00:27:34,570 --> 00:27:38,170
හොඳම දේ හැකි දෙයක් වනු ඇත
කෘතඥතාවේ කඳුළු නිර්මාණය කරන්න.
370
00:27:38,660 --> 00:27:41,310
කෘතඥතාවේ කඳුළු නිර්මාණය කරන්න?
371
00:27:41,720 --> 00:27:43,360
ඒයි එහෙම එකක් නැද්ද?
372
00:27:43,390 --> 00:27:45,380
ඒ වෙලාවෙ මම ඔයාව අරන් යනකොට
12 ශ්‍රේණියේ ධාවනය වේ.
373
00:27:45,490 --> 00:27:49,480
12 ශ්‍රේණියේදී මම එක පාරක් ක්ලාන්ත වුණා.
374
00:27:49,620 --> 00:27:53,950
ඒ කාලෙ අම්මයි තාත්තයි ගම්බද ගියා
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරවය දැක්වීමට.
375
00:27:54,040 --> 00:27:55,810
ඒක හරි! මේ එකයි.
376
00:27:56,230 --> 00:27:59,360
ජි හ්යුන් මුළු කාලයම මා සමඟ සිටියා
රෝහල් කාමරයේ රාත්රිය.
377
00:28:00,020 --> 00:28:03,650
ඔබට දැනුණු කෘතඥතාව ගැන සිතන්න
සහ ජි හ්යුන්ට යමක් කියන්න.
378
00:28:05,600 --> 00:28:07,700
ජි හියුන්,
379
00:28:07,940 --> 00:28:10,640
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
380
00:28:11,240 --> 00:28:13,830
මම පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබත් රෝහලේ.
381
00:28:14,450 --> 00:28:16,460
මට සමාවෙන්න මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න බැරි එක ගැන.
382
00:28:17,420 --> 00:28:21,660
අඬන්න! මියුං ෂින්. අඬන්න. අඬන්න.
383
00:28:23,170 --> 00:28:24,660
නමුත් ඔබට අවදි විය හැකි නම්,
384
00:28:24,720 --> 00:28:27,170
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට මිලදී ගන්නම්
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කන්න.
385
00:28:27,330 --> 00:28:30,680
ඔබට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත. ඉක්මනින් අඬන්න.
386
00:28:31,390 --> 00:28:33,270
ඔබ ඉක්මනින් අවදි විය යුතුයි.
387
00:28:37,230 --> 00:28:39,160
මම ඉවරයි.
388
00:28:40,830 --> 00:28:42,330
ඒ වේගයෙන්?
389
00:28:42,660 --> 00:28:44,530
මම තව කියන්න ඕනද?
390
00:28:45,130 --> 00:28:46,770
නැත.
391
00:28:47,150 --> 00:28:50,350
එහෙත්, එය ඔබට කඳුළු සලන බවක් නොපෙනේ.
392
00:28:50,670 --> 00:28:52,950
මට සාමාන්‍යයෙන් කඳුළු එන්නේ නැහැ.
393
00:28:53,100 --> 00:28:54,950
ජි හ්යුන් මැරිලා වගේ නෙවෙයි.
394
00:28:55,570 --> 00:28:57,840
මම මැරෙනකොට විතරද ඔයා අඬන්නේ?
395
00:28:57,950 --> 00:29:00,070
එහෙනම් අපි ඉවරයි නේද?
396
00:29:01,730 --> 00:29:06,540
12 ශ්‍රේණියේ ඉඳලා ඒක කරනවා
මිතුරෙකුට නිසැකවම පහසු නැත.
397
00:29:06,620 --> 00:29:08,190
එය ඇත්ත.
398
00:29:08,240 --> 00:29:11,060
නමුත් ජි හියුන් සඳහා ඇය එසේ නොවීය
හොඳට ඉගෙන ගන්න කියලා බලපෑම් කළා.
399
00:29:11,570 --> 00:29:14,100
ඇය පාසැලේදී එතරම් හොඳින් කටයුතු කළේ නැත.
400
00:29:14,530 --> 00:29:18,660
මාර්ගය වන විට, Ji Hyun ගේ පෙම්වතා කොහොමද?
401
00:29:19,780 --> 00:29:23,140
ජි හ්යුන් ගේ තත්ත්‍වයේ, ඔහු යනවාද
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දමන්නද?
402
00:29:24,050 --> 00:29:26,430
ඔහු එය ස්වයංක්‍රීයව කළ යුතුව තිබුණි.
403
00:29:29,030 --> 00:29:32,420
ඇය කතා කළේ යම් ඉරණමක් ගැන ය
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය සහ සෑම විටම පෙන්වීම.
404
00:29:33,870 --> 00:29:36,000
මින් හෝ රෝහලට ගියාද?
405
00:29:53,460 --> 00:29:56,300
ඇය බලන් අඬන්න පුළුවන් කෙනෙක්
කාටූන් කුමක් ද? කඳුළු නැද්ද?
406
00:29:58,540 --> 00:29:59,910
මෝඩ කෙල්ලෙක්.
407
00:30:00,030 --> 00:30:02,040
මම එම තත්වයේ සිටින අතර ඔබට කුතුහලයක් ඇත
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීම ගැන?
408
00:30:07,200 --> 00:30:10,140
ඇත්තටම මම තාම මැරිලා නැති නිසාද?
409
00:30:21,840 --> 00:30:24,660
දැන් ඔයා ටිකක් බර වැඩි වෙනවා.
410
00:30:28,030 --> 00:30:30,010
කකුල් ද සම්බාහනය කළ යුතුය.
411
00:30:30,070 --> 00:30:33,520
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වැඩි වේලාවක් වැතිර සිටියහොත්,
ඔවුන් අංශභාග වනු ඇත.
412
00:30:33,530 --> 00:30:34,950
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
413
00:30:35,050 --> 00:30:38,210
මෙතනට බල කරන්න එපා.
414
00:30:38,530 --> 00:30:40,550
මම දන්නවා.
415
00:30:41,560 --> 00:30:42,770
ජි හියුන්,
416
00:30:42,800 --> 00:30:45,490
අම්මා ගෙදර යනකම් ඉන්න
කන්න සහ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
417
00:30:45,650 --> 00:30:47,330
මම ආයෙත් හෙට එනවා ඔයාව බලන්න.
418
00:30:47,480 --> 00:30:48,770
තවත් එන්න එපා.
419
00:30:48,810 --> 00:30:51,740
ඔබ සමාගමට ගොස් බැලිය යුතුය.
420
00:30:52,160 --> 00:30:54,390
මින් හෝ සිටියත්,
421
00:30:54,690 --> 00:30:57,810
එය හිසට හොඳ අදහසක් නොවේ
Ji Hyun ගේ පැත්තේ ඉන්න.
422
00:30:57,820 --> 00:31:00,200
ඔබ, කාන්තාවක්, සමාගම් ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වන්නේ කුමක් ද?
423
00:31:00,240 --> 00:31:02,660
කළ යුතු දේ මම තීරණය කරන්නම්. යන්න.
424
00:31:02,760 --> 00:31:05,290
- මම අදහස් කරන්නේ ...
- යන්න, ඉක්මනින් යන්න.
425
00:31:13,830 --> 00:31:16,150
ඔයා ආවද අපේ ජි හ්යුන්ව බලන්න?
426
00:31:17,230 --> 00:31:18,820
ඔව්.
427
00:31:18,920 --> 00:31:21,980
ඔබට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.
428
00:31:22,080 --> 00:31:24,240
අපි යමු.
429
00:31:37,290 --> 00:31:40,130
හේයි, ෂින් ජි හියුන්. ඔබ තවමත් හොඳින්ද?
430
00:31:43,500 --> 00:31:45,510
මම මේක ගෙනාවා.
431
00:31:45,830 --> 00:31:48,840
ඔබේ ප්රියතම, මෙම අළු පැහැති රෝස මල්.
432
00:32:09,880 --> 00:32:13,510
ඒක හරි, ඔයා මෙතන.
433
00:32:14,730 --> 00:32:16,470
ඔබ මෙහි ඇත.
434
00:32:16,700 --> 00:32:20,020
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම තියාගන්නේ කියලා
ඔබව වෙනත් තැනක දකිනවා.
435
00:32:21,080 --> 00:32:22,820
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
436
00:32:22,870 --> 00:32:26,480
ඔබ මෙහි සිටී, වෙහෙසකර ලෙස මෙහි වැතිර සිටී.
437
00:32:26,580 --> 00:32:29,860
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා වෙන කෙනෙක් ගැන..
ඒක ඇත්තටම මට නොසැලකිල්ලක්.
438
00:32:32,750 --> 00:32:35,560
ඇත්තෙන්ම මම නොසැලකිලිමත්, මට පිස්සු.
439
00:32:36,140 --> 00:32:38,400
ඒකයි කියන්න තියෙන්නේ.
440
00:32:56,180 --> 00:32:58,950
Seo Woo, මම ආවා.
441
00:33:00,060 --> 00:33:03,880
කාරණය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
442
00:33:08,020 --> 00:33:10,010
ආයුබෝවන්.
443
00:33:10,080 --> 00:33:12,170
ආයුබෝවන්.
444
00:33:29,100 --> 00:33:32,730
ඔබ එම පේස්ට්රි කන්න කැමතිද? මම ඔයාව දැක්කා
ගිය පාරත් අර පේස්ට්රි එක ගත්ත.
445
00:33:33,040 --> 00:33:35,740
ඔව් ඒක සුපිරි රස නිසා.
446
00:33:36,720 --> 00:33:40,110
මට ලොකු එකක් ගන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා
සෑම සතියකම පේස්ට්රි පිරවූ බෑගය.
447
00:33:40,270 --> 00:33:43,500
ඇය ඒවා පිරිසිදු කරන අහජුමාලාට භාර දුන්නාය
සහ සමාගමේ ආරක්‍ෂාව.
448
00:33:43,620 --> 00:33:45,370
ඇය ද ඒවා අනුභව කරනු ඇත.
449
00:33:45,500 --> 00:33:48,680
ඇය පේස්ට්රි කෑමට ප්‍රිය කළාය.
විශේෂයෙන්ම ඒ එකක්.
450
00:33:48,790 --> 00:33:51,250
ඇත්තටම? ඇය ඇත්තටම හොඳ මිතුරියක්ද?
451
00:33:53,040 --> 00:33:55,670
මම හිතුවේ ඒ යාළුවා ගැන විතරයි.
452
00:33:56,520 --> 00:33:59,070
හරියටම ඇය මොන වගේ මිතුරියක්ද?
453
00:33:59,230 --> 00:34:01,400
ඔබ සිතුවිල්ලෙන් සහ එය තුළ අතරමං වී සිටියා
මිනිසෙක් ගැනවත් නොවේ.
454
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
ඇය එවැනි මිතුරියක් නොවේ.
455
00:34:04,990 --> 00:34:06,680
කුමක් ද?
456
00:34:07,170 --> 00:34:09,620
මමත් අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
457
00:34:09,760 --> 00:34:15,510
ඒක තමයි, මිතුරන් ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි
ඔවුන් ගැන සිතුවිලි අතරමං වීමට.
458
00:34:16,140 --> 00:34:18,540
මම ඊර්ෂ්යා කළා.
459
00:34:20,720 --> 00:34:22,970
කරුණාකර ඔබේ මිලදී ගැනීම භුක්ති විඳින්න.
460
00:34:23,520 --> 00:34:24,970
හරි හරී.
461
00:35:22,700 --> 00:35:24,540
හැන් කන්ග්!
462
00:35:24,720 --> 00:35:26,540
හැන් කන්ග් මහතා!
463
00:35:48,290 --> 00:35:50,520
මම කෝල් කලාට ඔයා ආන්සර් කලේ නෑ..
සහ ගියා විතරයි.
464
00:35:52,480 --> 00:35:53,710
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
465
00:35:53,730 --> 00:35:56,700
ඔයා මාව දැක්කා වගේ පෙනුනා ඒත්
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.
466
00:36:03,590 --> 00:36:04,820
ඔයා මාව දැක්කේ නැද්ද?
467
00:36:04,870 --> 00:36:06,210
මම එහෙම කළේ නැහැ.
468
00:36:07,730 --> 00:36:09,560
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
469
00:36:15,450 --> 00:36:19,090
ඔහුට කුමක් ද? මම එන්න පරක්කු වුනාද?
470
00:36:20,930 --> 00:36:22,780
එය නොවේ.
471
00:36:36,660 --> 00:36:38,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
472
00:36:39,750 --> 00:36:41,890
මම පේස්ට්රි මිලදී ගත්තා.
473
00:36:42,180 --> 00:36:44,170
නැ ස්තුතියි.
474
00:36:45,580 --> 00:36:48,290
එහෙනම් බඩගිනි උනාම කන්න...
475
00:36:48,310 --> 00:36:49,840
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ, එය රැගෙන යන්න.
476
00:36:49,880 --> 00:36:51,201
අවන්හලේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම එකක් ලැබේ.
477
00:36:51,202 --> 00:36:53,580
කළමනාකරු, සුජින් උන්නි, ජූන්, කළමනාකරුගේ බිරිඳ.
478
00:36:53,630 --> 00:36:55,470
කතා කිරීම නවත්වන්න! මම දැනටමත් එපා කිව්වා!
479
00:37:01,500 --> 00:37:03,310
වෙන මුකුත් නැත්තම් පලයන්.
480
00:37:05,220 --> 00:37:06,570
එතකොට මේ...
481
00:37:06,690 --> 00:37:10,620
අවසර ඉල්ලුවේ නැති නිසාද
මම ආපසු පැමිණි විට?
482
00:37:10,690 --> 00:37:13,090
ඔබ නිදහස් සේවකයෙක්. ඒ නිසා මට වැඩක් නැහැ
වැඩට ආවත් නැතත්.
483
00:37:13,190 --> 00:37:15,940
ඔයා ගියත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට. කමක් නැහැ.
484
00:37:18,430 --> 00:37:21,530
මෙය, කළමනාකරුට අත්සන් කරන්න.
485
00:37:21,660 --> 00:37:22,880
යන්න.
486
00:37:23,080 --> 00:37:25,660
එකපාරටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
487
00:37:25,710 --> 00:37:28,700
මම නොදැනුවත්ව වරදක් කළාද?
488
00:37:29,080 --> 00:37:31,190
එහෙම නම් මට කියන්න.
489
00:37:31,470 --> 00:37:34,120
ගීත් යී ක්යුන්ග් මෙනවිය, මම ඔබේ මිතුරෙක්ද?
490
00:37:34,470 --> 00:37:36,620
ඔබ සේවකයෙක්, මම ජනාධිපති.
491
00:37:37,290 --> 00:37:39,380
මම කිව්වට ඔයා යන්නෙ නෑ සහ
ඔබට තවමත් කීමට බොහෝ දේ ඇත.
492
00:37:43,350 --> 00:37:45,400
එසේම අනාගතයේදී,
493
00:37:45,440 --> 00:37:47,830
කොයි වෙලාවෙවත් මෙතනට එන්න එපා
කරුණාකර ඔබට තේරෙනවාද?
494
00:37:50,190 --> 00:37:52,910
මිස් Song Yi Kyung, ඔයාට කටක් නැද්ද?
නැත්නම් ඔබ ගොළුවෙක්ද?
495
00:37:53,320 --> 00:37:55,540
ජනාධිපතිතුමා යමක් කිව්වා.
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
496
00:37:55,900 --> 00:37:58,680
ඒ ඔබ එතරම් නොදැනුවත්කම නිසා,
එය පාරිභෝගිකයින් කෝපයට පත් කරයි.
497
00:38:01,400 --> 00:38:03,100
මට තේරෙනවා.
498
00:38:17,430 --> 00:38:19,620
ඔහුට කුමක් ද? එයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.
499
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
ටිකකට කලින් එයා හොඳින් හිටියා.
500
00:38:25,830 --> 00:38:27,740
කන්ග් මින් හෝ නිසාද?
501
00:38:32,270 --> 00:38:33,810
ඔහු පැහැදිලිවම මෙය කන්න කැමතියි.
502
00:38:45,780 --> 00:38:47,930
එකපාරටම එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
503
00:38:51,540 --> 00:38:54,490
[ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා රෑ කෑම කෑවද?]
504
00:39:01,360 --> 00:39:03,790
[මම වැඩ මැද ඉන්නේ.
ඔබ කන විට සතුටින් සිටින්න.]
505
00:39:09,730 --> 00:39:12,200
[චා ජින් යං]
506
00:39:14,130 --> 00:39:15,160
හලෝ?
507
00:39:15,170 --> 00:39:16,870
මම රියදුරු චා.
508
00:39:16,970 --> 00:39:19,710
ජනාධිපතිතුමාගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔයා ළඟට යන්න කියලා
නිවස සහ මම දැන් මගේ ගමනේ.
509
00:39:20,320 --> 00:39:22,870
ජි හ්යූන්ගේ මව?
510
00:39:28,650 --> 00:39:30,080
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.
511
00:39:34,530 --> 00:39:36,010
ජින් යං මහතා.
512
00:39:39,350 --> 00:39:40,890
නායක කන්ග්...
513
00:39:42,880 --> 00:39:45,050
ඔප්පා දැන් කොහෙද?
514
00:39:45,540 --> 00:39:47,050
එයා ගෙදර.
515
00:40:15,570 --> 00:40:17,230
මම දැනටමත් Chauffeur Chaට කතා කළා.
516
00:40:17,320 --> 00:40:19,440
ඔබ සුපිරි වෙළඳසැලට යා යුතුය
හරක් මස් ඇට ටිකක් මිලදී ගැනීමට.
517
00:40:37,530 --> 00:40:39,830
[Seo Woo]
518
00:40:42,950 --> 00:40:44,350
ඔහ්, ඉන් ජුන්ග්, ඒ මොකක්ද?
519
00:40:44,700 --> 00:40:46,520
ඔයා තාම රෑ කෑම කාලා නෑ නේද?
520
00:40:46,740 --> 00:40:48,520
අපි රෑ කෑමට එළියට යමු.
521
00:40:50,080 --> 00:40:52,000
ඇයි මම නිතරම ඇඹරෙන්නේ?
522
00:41:03,260 --> 00:41:04,660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
523
00:41:04,690 --> 00:41:06,490
අපි නැවත හමුවෙමු.
524
00:41:07,100 --> 00:41:09,000
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
525
00:41:19,200 --> 00:41:20,500
යී කියුං.
526
00:41:20,880 --> 00:41:22,840
ඔබ අතිශයින් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය.
527
00:41:23,490 --> 00:41:25,720
හෙට වැඩි පාරිභෝගිකයන් නැත,
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
528
00:41:25,920 --> 00:41:27,720
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
529
00:41:28,980 --> 00:41:30,500
එය එතරම් නරකද?
530
00:41:32,140 --> 00:41:34,020
- එහෙනම් මම යන්නම්.
- හරි
531
00:41:37,940 --> 00:41:40,500
හැන් කං ආවෙ නෑ වගේ
අද කඩේට.
532
00:41:41,450 --> 00:41:43,730
එයා ඔෆිස් එකේ නැද්ද? ගිහින් බලන්න.
533
00:41:43,970 --> 00:41:46,120
එය අමතක කරන්න.
එයා වැඩ කරනවා ඇති.
534
00:41:46,610 --> 00:41:47,810
අපි කන්න ඕන මොනවද?
535
00:41:47,830 --> 00:41:51,000
හැන් කන්ග් තවමත් රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කර නැත.
අපිත් එක්ක කෑම කන්න එයාට කතා කරන්න.
536
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
කමක් නැද්ද?
537
00:42:01,540 --> 00:42:04,730
ඒ සේවකයා දැන්ද, ඒ
ඇත්තටම හොඳ සේවකයෙක්?
538
00:42:05,010 --> 00:42:07,540
කළමනාකරු ඇයට හොඳින් සලකන බව මම දුටුවෙමි.
539
00:42:07,580 --> 00:42:09,540
ජනාධිපතිතුමා නිසා තමයි ඔක්කොම.
540
00:42:09,910 --> 00:42:11,600
කන්ග් නිසාද?
541
00:42:11,910 --> 00:42:14,530
අපේ ජනාධිපතිතුමා Song Yi Kyung ට කැමතියි.
542
00:42:14,570 --> 00:42:15,730
කැන්ග්?
543
00:42:15,750 --> 00:42:20,190
එය කුමක් වුවත් ඔහු ඇයට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙයි
පැහැදිලි කළ නොහැකි නොපැමිණීම, පිටතට යාම හෝ ප්රමාද වීම.
544
00:42:20,610 --> 00:42:22,780
දැන් ඇය නිදහස් සේවකයෙක්.
545
00:42:23,720 --> 00:42:26,220
ඔහු පවසන්නේ ඇය කැමති පරිදි ඇයට හැකි බවයි
ඇයට අවශ්ය විටෙක වැඩට එන්න.
546
00:42:26,720 --> 00:42:28,660
හැන් කන්ග් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
547
00:42:28,700 --> 00:42:30,790
අනික Ji Hyun ට පෙම්වතෙක් නැද්ද?
548
00:42:31,160 --> 00:42:34,480
කොච්චර අහංකාරද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නෑ
ඇය ඔහු දෙසට ය.
549
00:42:35,600 --> 00:42:37,560
නායක කන්ග් දෙසටද?
550
00:42:39,010 --> 00:42:41,980
ඒ මට සනීප නැති නිසා.
551
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
එබැවින් ඔබට එය මෙතැනින් ලබා ගත හැකිය.
552
00:42:47,830 --> 00:42:49,730
මොකක්ද ගන්න?
553
00:42:49,810 --> 00:42:52,000
මුදල්. 49,000 ක් දිනා ගත්තේය.
554
00:42:52,120 --> 00:42:54,170
ඔබ මට ණයට දුන් හදිසි මුදල්.
555
00:42:54,230 --> 00:42:56,580
දින 49 අවසන් වීමට පෙර එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔබ මට කීවේ නැද්ද?
556
00:42:57,470 --> 00:42:59,160
ඔබට එය රැගෙන එන්න පුළුවන්.
557
00:42:59,560 --> 00:43:01,290
ඔබ එය මා වෙත ගෙන එන්න!
558
00:43:01,450 --> 00:43:04,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් ණයට ගත් පුද්ගලයා ආපසු පැමිණ ඇත.
ණය දෙන්නා එය ලබා ගැනීම සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
559
00:43:04,980 --> 00:43:07,860
මට දැන් ගොඩක් ආශ්වාදයක් තියෙනවා.
මම මේ ගීතය ලියා අවසන් කළ යුතුයි.
560
00:43:07,920 --> 00:43:09,860
ඔයා මෙහෙ එන්න.
561
00:43:11,380 --> 00:43:15,720
මම මේ මිනිය උන්නිට දුන්නොත්
එතකොට මට තවත් සල්ලි තියාගන්න බෑ.
562
00:43:15,810 --> 00:43:18,230
ඔබට එම මුදල් තබා ගත හැකිය
මා වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත.
563
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
දැන් හරිද?
564
00:43:30,880 --> 00:43:32,890
උන්නි මම දැන් යනවා.
565
00:43:33,367 --> 00:43:40,325
මම ඔබව මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති බව දැනීමට උත්සාහ කරමි
566
00:43:40,515 --> 00:43:48,169
ඒත් මට අමතකයි. මට ඔයාව අල්ලන්න බැරි බව මට නිතරම අමතක වෙනවා.
567
00:43:48,673 --> 00:43:51,354
ඔබ දන්නවාද?
568
00:43:51,630 --> 00:43:57,323
ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ හදවතේ එක කාමරයක නිසා,
569
00:43:57,324 --> 00:44:03,132
වෙන කවුරුත් නොකරනු ඇත.
570
00:44:03,541 --> 00:44:14,031
මතක පවා නැතිවෙලා, උණුහුම පවා නැතිවෙලා... දැන්.
571
00:44:14,228 --> 00:44:21,824
මම එක පයින් සිටගෙන සිටින බියකරුවෙක්
572
00:44:21,933 --> 00:44:29,588
මම දුක්ඛිත බියකරුවෙක්, ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත රිදෙනවා.
573
00:44:29,589 --> 00:44:34,332
දරුණු සුළඟේ, මම දිගටම පැද්දෙනවා
574
00:44:34,333 --> 00:44:38,149
මගේ ශරීරය විසිරී ගියත්
575
00:44:38,150 --> 00:44:44,119
ඔබ යම් දිනක මා වෙත පැමිණියහොත්
576
00:44:44,466 --> 00:44:48,979
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
577
00:44:50,920 --> 00:44:53,220
ඔහ් ඔව්. නරක නැහැ.
578
00:44:57,220 --> 00:44:59,260
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
579
00:45:04,360 --> 00:45:07,260
ඔබ ඇත්තටම කාලසටහන් කරන්නෙක්
බොහෝ අංශවල දක්ෂයි.
580
00:45:07,350 --> 00:45:10,222
රාත්‍රී සමාජ ශාලා, කෝපි කඩ,
යතුරුපැදිය, ගිටාර්.
581
00:45:10,223 --> 00:45:13,210
ඔයා හරිම නූගත්. ගිටාර් එක විතරද දැක්කේ?
ඒක තමයි වැදගත්ම ගීතය.
582
00:45:13,620 --> 00:45:15,870
මම මුලින් ගායක ගායිකාවක්.
583
00:45:16,540 --> 00:45:18,230
මට වුණත් මේ මට්ටමෙන් යමක් කරන්න පුළුවන් වුණා.
584
00:45:29,660 --> 00:45:31,530
ඉස්සර නම් කාල සීමාවක් තිබුණා
මම ගායකයෙක් වෙන්න හීන මැව්ව කාලෙ.
585
00:45:34,530 --> 00:45:36,690
එවිට බල්ලන්ට හෝ බළලුන්ට පවා ගායකයින් විය හැකිය.
586
00:45:40,220 --> 00:45:41,420
ඔබ...
587
00:45:42,770 --> 00:45:44,980
මෙන්න, අක්ෂරය සහ තාලය අක්‍රියයි.
588
00:45:46,780 --> 00:45:52,580
මම තනි කකුලක් ඇති බියකරුවෙක්,
තනියම සිටගෙන.
589
00:45:53,260 --> 00:45:54,110
ඔබ එය එසේ ගායනා කළ යුතුයි.
590
00:45:54,160 --> 00:45:56,230
අපොයි, ඔබ බොරු කළේ නැහැ.
591
00:45:56,480 --> 00:45:58,010
ඇයි ගායකයෙක් වෙන්න ගියේ නැත්තේ?
592
00:45:58,030 --> 00:46:00,010
මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
593
00:46:00,190 --> 00:46:02,430
මට කසාද බඳින්න හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න ඕන
594
00:46:02,450 --> 00:46:04,470
ඒක මගේ තාත්තාගේ ජීවිතේ ලොකුම මෙහෙයුම.
595
00:46:04,630 --> 00:46:06,180
එතකොට ඒ Kang Min Ho?
596
00:46:08,380 --> 00:46:09,270
මම නිකමට කිව්වේ.
597
00:46:09,290 --> 00:46:11,920
ඔබ තෝරාගෙන තෝරාගෙන ඔබ තවමත්
දෝෂ සහිත එකක් තෝරා ගත්තාද?
598
00:46:17,570 --> 00:46:19,200
ඔබත් මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
599
00:46:19,510 --> 00:46:22,230
අද මම මුලින්ම උත්සාහ කරන්න හිටියේ
මගේ හොඳම කඳුළු එකතු කරන්න.
600
00:46:22,490 --> 00:46:24,170
දෛවය කොතරම් දුක්ඛිතද කියා ඔබ දන්නවාද?
601
00:46:24,180 --> 00:46:27,730
කාලකන්නි.
එය දින 49 ක් සඳහා අවශ්ය පාඨමාලාවකි.
602
00:46:29,430 --> 00:46:30,660
ඔබ කියන්නේ එය අවශ්ය පාඨමාලාවක් කියලද?
603
00:46:30,680 --> 00:46:32,660
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද
අවසන් වරට අවසන් කටයුතු?
604
00:46:33,630 --> 00:46:37,200
මිනිසුන් ඉතා සංකීර්ණයි.
605
00:46:38,090 --> 00:46:39,780
තමන් නියමිත මාර්ගයට අනුව මිය යන මිනිසුන්;
606
00:46:39,840 --> 00:46:45,570
ඒ වගේම අවමංගල්‍ය උත්සව වලට පුද්ගලිකව සහභාගී වෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතයෙන් වාසනාව එකතු කර ගත්හ.
607
00:46:46,300 --> 00:46:49,150
එන්න එන්නම බය වෙනවා.
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
608
00:46:51,260 --> 00:46:55,060
ඒත් මට සාපේක්ෂව පුළුවන් කාටද
උපලේඛකයෙකු පමණක් වන්න;
609
00:46:56,000 --> 00:46:57,920
ඔබ සිය ගුණයකින් වඩා හොඳ ය.
610
00:46:58,500 --> 00:47:02,540
මොකද ඔයාට තාම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් සඳහා.
611
00:47:03,550 --> 00:47:05,970
ඔබ කාලසටහන්කරුවෙකු වූයේ ඇයි?
612
00:47:06,340 --> 00:47:07,750
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
613
00:47:07,760 --> 00:47:09,490
නෙදර්ගේ පණිවිඩකරු වේ
ලෝක ස්වේච්ඡාවෙන් ද?
614
00:47:09,560 --> 00:47:11,040
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
615
00:47:11,080 --> 00:47:12,650
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
616
00:47:15,540 --> 00:47:18,240
මම හිතන්නේ මම මැරෙන විට මට යමක් තිබුණා
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ අවංකවම වැදගත් ය.
617
00:47:19,890 --> 00:47:22,050
ඒ නිසා තමයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ.
618
00:47:24,400 --> 00:47:26,570
මම මගේ අවුරුදු පහ සම්පූර්ණ කරන තාක් කල්
සිදුවීමකින් තොරව කාල සීමාව,
619
00:47:27,940 --> 00:47:29,870
මට ඒ වැඩේ කරන්න ආපහු යන්න පුළුවන්.
620
00:47:33,260 --> 00:47:35,580
ඒකයි මම කාලසටහන් කරන්නෙකු වීමට හේතුව.
621
00:47:37,100 --> 00:47:38,780
අවංකවම වැදගත් දෙයක්?
622
00:47:39,120 --> 00:47:40,760
එය කුමක් ද?
623
00:47:41,720 --> 00:47:45,450
මම දන්නවා නම්, ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ
මගේ රැකියාවට කැප වූ කාලසටහන්කරුවෙකුද?
624
00:47:45,510 --> 00:47:47,440
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
උපලේඛකයා සහ එය අවසන් කිරීමට ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
625
00:47:47,740 --> 00:47:49,350
එය ඇත්ත.
626
00:47:50,150 --> 00:47:51,780
ඔබත් හරිම දුක්ඛිතයි.
627
00:47:52,130 --> 00:47:53,910
ඔබත් තරමක් තරුණයි.
628
00:47:54,200 --> 00:47:55,860
ඔබට තවමත් ධෛර්යය තිබේ
අනිත් අය ගැන කතා කරන්න?
629
00:47:56,050 --> 00:47:57,830
ඉක්මනින් මුදල් ආපසු දෙන්න!
630
00:48:09,440 --> 00:48:10,760
මට සමාවෙන්න,
631
00:48:10,820 --> 00:48:12,550
වැඩ කරන යි ක්යොන්ග් මෙනවිය
මෙන්න රෑට
632
00:48:12,580 --> 00:48:14,460
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?
633
00:48:14,880 --> 00:48:16,720
මම දන්නේ නැහැ.
634
00:48:17,270 --> 00:48:19,030
ඔබ දන්නේ නැහැ?
635
00:48:19,130 --> 00:48:21,180
ඇය නොපැමිණීම ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
636
00:48:31,450 --> 00:48:33,470
ඇයි උන්නි තාම බහින්නෙ නැත්තෙ?
637
00:48:38,350 --> 00:48:40,710
දැනට බරපතල ලෙස අ
හදිසි තත්ත්වය.
638
00:48:41,890 --> 00:48:45,130
අයියෝ අපි කොච්චර කාලෙකට කලින් වෙන් වෙලාද? ඔබ ආරම්භ කරනවා
හදිසි තත්වයක් ගැන නැවතත් කෑගැසීමට.
639
00:48:45,363 --> 00:48:48,160
Yi Kyung unni ගීතය තවම නැහැ
තාම ගෙදර එන්න.
640
00:48:48,690 --> 00:48:49,960
කුමක් ද?
641
00:48:54,380 --> 00:48:56,100
උන්නිට හොඳක් නෑ.
642
00:48:56,120 --> 00:48:57,420
ඉක්මනින් රෝහලට යන්න.
643
00:48:58,770 --> 00:49:01,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුය.
මම ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ කෙසේද?
644
00:49:01,720 --> 00:49:03,780
ඇයි ඔයාට බැරි? ඔයාට විතරක් බැරිද
ඇගේ සිරුරට යන්නද?
645
00:49:04,470 --> 00:49:05,780
මම?
646
00:49:11,610 --> 00:49:13,020
ඉක්මනට එලියට එන්න.
647
00:49:13,110 --> 00:49:15,190
මගේ බඩ රිදෙනවා.
648
00:49:15,780 --> 00:49:17,830
මගේ හිස කරකැවිල්ල දැනෙනවා, මට ඔක්කාරය.
649
00:49:19,400 --> 00:49:21,430
ඔබ අසනීප නිසා, ඔබ එසේ විය යුතුය
එයට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.
650
00:49:21,640 --> 00:49:24,450
මම කලිනුත් කිව්වා මට නෙවෙයි අසනීපයක් කියලා.
651
00:49:25,220 --> 00:49:27,980
අපි හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් බැලුවට පස්සේ
වෛද්‍යතුමනි, එසේනම් ඔබට තවමත් එය පැවසිය හැකිය.
652
00:49:28,620 --> 00:49:30,380
ඔයා මට යන්න දෙනවා
රෝහල මා විසින්ම?
653
00:49:30,840 --> 00:49:32,970
මම ඔබේ භාරකරු නොව කාලසටහන් කරන්නෙක්.
654
00:49:33,900 --> 00:49:35,740
අද උදේ නඩුවක් තියෙනවා
උපලේඛකයා අවශ්ය වේ.
655
00:49:36,060 --> 00:49:37,210
කුලී රථයක් ගන්න.
656
00:49:50,260 --> 00:49:52,290
මම ඊයේ සැර වැඩිද?
657
00:49:55,280 --> 00:49:58,450
කැන්ග්, ඔබ යි ක්‍යොන්ග්ගේ ගීත දන්නේ නැහැ
ජංගම දුරකථන අංකය හරිද?
658
00:49:59,120 --> 00:50:00,710
ඇය ඇමතුවේ නැද්ද?
659
00:50:00,800 --> 00:50:03,460
ඇය එසේ නොකරන ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ
හේතුවක් නැතිව වැඩට එන්න.
660
00:50:03,890 --> 00:50:05,770
යමක් සිදු විය හැකිද?
661
00:50:12,000 --> 00:50:14,200
ඊයේ මොනවද කෑවේ?
662
00:50:14,590 --> 00:50:18,250
දවල්ට ලොකු පිඟන් දෙකක් කෑවා
හරක් මස් ඇට සහ බත් බඳුනක්.
663
00:50:18,450 --> 00:50:19,990
ඊට අමතරව තවත් බත් භාගයක්.
664
00:50:20,060 --> 00:50:23,150
එසේම පේස්ට්රි. රෑට මම පැස්ටා කෑවා.
665
00:50:23,570 --> 00:50:25,580
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මම විශාල කෝප්ප නූඩ්ල්ස් බඳුනක් කෑවෙමි.
666
00:50:26,730 --> 00:50:28,452
ඔබ විසි කළේ නැද්ද?
667
00:50:28,453 --> 00:50:29,330
කුමක් ද?
668
00:50:31,370 --> 00:50:33,380
මම විසි කළාද?
669
00:50:37,157 --> 00:50:40,840
ඉතිරි ශේෂය ගැන
ණයට ගත් මුදල් සහ ඉඩම,
670
00:50:41,730 --> 00:50:44,230
අපි කොටස් වශයෙන් 20% ක් ලබා දිය යුතුයි.
671
00:50:45,300 --> 00:50:47,940
මෙය Haemido ඉවත් කිරීමටයි
කළමනාකරණ බලධාරීන්.
672
00:50:47,980 --> 00:50:50,440
ඔවුන් ඒ ගැන දන්නා නිසා, අරමුදලේ
අපේ පැත්තේ තත්වය හදිසියි.
673
00:50:51,900 --> 00:50:53,790
නමුත් ණයක් ගන්නවාට වඩා හොඳයි.
674
00:51:00,110 --> 00:51:01,840
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
675
00:51:06,420 --> 00:51:07,540
තාත්තා.
676
00:51:07,580 --> 00:51:09,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
677
00:51:23,130 --> 00:51:25,460
තාත්තා ඉන්න ඕන ඉස්පිරිතාලේ කාමරේ නේද?
678
00:51:29,900 --> 00:51:31,590
කඩේ!
679
00:51:31,820 --> 00:51:34,170
ඔබ නිදහස් සේවකයෙක්. මට වැඩක් නෑ
වැඩට ආවත් නැතත්.
680
00:51:34,310 --> 00:51:36,900
ඔයා කොයි වෙලාවෙ ගියත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ ආපසු. කමක් නැහැ.
681
00:51:38,420 --> 00:51:40,160
එයා තරහ වෙලා ඇති.
682
00:51:41,210 --> 00:51:43,420
මටත් තුනට හමුවීමක් තියෙනවා.
683
00:51:56,003 --> 00:51:58,540
ඉස්සෙල්ලම බෙහෙත් කන්න ඕන.
684
00:53:32,940 --> 00:53:34,910
කාර් එකට නගින්න.
685
00:53:35,750 --> 00:53:37,890
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
කාර් එකට නගින්න.
686
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
687
00:53:43,000 --> 00:53:45,480
නැ ස්තුතියි.
688
00:53:45,800 --> 00:53:47,630
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මම යන නිසා
ඒ විදියට කොහොම හරි.
689
00:53:47,800 --> 00:53:50,960
මම කං බලන්න යනවා.
ඔබ එහි යන්නේ නැද්ද?
690
00:53:51,230 --> 00:53:52,260
මම නෑ ස්තුතියි කිව්වා.
691
00:53:52,280 --> 00:53:54,070
ඔබට සවාරියක් අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?
692
00:53:54,130 --> 00:53:56,070
- මම එයට කැමති නැති නිසා.
- ඒකට කැමති නැද්ද?
693
00:53:58,030 --> 00:53:59,510
ඇයි ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
694
00:54:00,180 --> 00:54:01,920
මොකද මම කීප සැරයක්ම ඔයා එක්ක තරහා උනාද?
695
00:54:02,340 --> 00:54:03,530
ඔබව වරදවා වටහාගෙනද?
696
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
නැත්තම් කන්ග්ගෙන් බැන ගත්තද?
697
00:54:06,650 --> 00:54:09,550
නැහැ, මම ඔයාට කැමති නැහැ.
698
00:54:10,510 --> 00:54:13,190
මේක වැඩබිමක් නෙවෙයි, අපිට පුළුවන්
මුකුත් කියන්න හරිද?
699
00:54:13,740 --> 00:54:15,150
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
700
00:54:15,250 --> 00:54:17,150
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?
701
00:54:17,710 --> 00:54:20,110
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට යමෙකුට අකමැති විය නොහැකිද?
702
00:54:20,650 --> 00:54:22,730
හේතුවක් නොමැතිව කෙනෙකුට ආදරය කිරීම,
703
00:54:23,070 --> 00:54:25,120
හේතුවක් නොමැතිව කෙනෙකුට අකමැති වීම,
704
00:54:25,810 --> 00:54:27,490
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
705
00:54:28,050 --> 00:54:30,490
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට හේතුවක් තිබීම,
706
00:54:30,950 --> 00:54:33,260
යමෙකුට අකමැති වීමට හේතුවක් තිබීම,
707
00:54:33,680 --> 00:54:35,260
ඔබත් ඒ වගේ කෙනෙක්ද?
708
00:54:38,580 --> 00:54:40,770
ඔබ අසතුටුදායක නම්, එවිට හැඟීම
අන්යෝන්ය වේ. කාර් එකට නගින්න.
709
00:54:40,830 --> 00:54:43,408
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
710
00:54:43,409 --> 00:54:47,330
Song Yi Kyung නොවුනත් මම දැක්කා නම් a
අසනීප පුද්ගලයෙක්, මම ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ.
711
00:54:47,730 --> 00:54:50,230
ඔයා මට කැමති නෑ කිව්ව නිසා..
මම තරහ වෙලා ඔයා නැතුව යන්නෙ නෑ.
712
00:54:50,250 --> 00:54:53,370
ඔබ මට වැදගත් කාන්තාවක් නොවේ,
ඒක වැරදි විදියට හිතන්න එපා.
713
00:55:13,710 --> 00:55:15,420
ඒ මගේ පෙම්වතිය.
714
00:55:16,360 --> 00:55:17,800
පෙම්වතිය?
715
00:55:18,200 --> 00:55:20,580
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
බොහෝ කලකට පෙර?
716
00:55:20,640 --> 00:55:24,190
පෙම්වතා ඇත්තටම මෝඩයි වගේ.
717
00:55:25,170 --> 00:55:26,500
කුමක් ද?
718
00:55:27,580 --> 00:55:31,640
මම කියන්නේ ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ විශ්වාස සහ රැවටිලිකාර ය.
719
00:55:34,570 --> 00:55:36,930
ඔයා හැමදාම එහෙම දේවල් කියනවා
අන් අය අසතුටට පත් කරයි.
720
00:55:38,610 --> 00:55:41,450
ඇය බොළඳ සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.
ඇය ද ඉතා විවෘත හා අවංක ය.
721
00:55:42,020 --> 00:55:43,740
බොළඳ සහ කරුණාවන්තද?
722
00:55:43,800 --> 00:55:45,450
ඒ නිසා ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
723
00:55:45,580 --> 00:55:47,080
එය පහසු වූ බැවිනි.
724
00:55:52,960 --> 00:55:54,811
[අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්]
725
00:55:58,230 --> 00:55:59,730
ඔව් අධ්‍යක්ෂක Jung.
726
00:56:00,820 --> 00:56:02,530
මට ගිණුම් ලේඛන ලැබුණා.
727
00:56:04,730 --> 00:56:07,290
අපි සමාගමේ විස්තර සාකච්ඡා කරමු.
728
00:56:40,630 --> 00:56:42,000
ඔයාට ස්තූතියි.
729
00:56:42,580 --> 00:56:43,910
ඔයා කියන්න යන්නෙත් නෑ
ස්තුති වචනයක්?
730
00:56:46,160 --> 00:56:48,710
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
731
00:56:48,760 --> 00:56:50,300
මාව බලෙන්ම ඇදගෙන කාර් එකට දැම්මා.
732
00:56:53,550 --> 00:56:55,560
බලහත්කාරයෙන් කාර් එකට ඇදගෙන ගියාද?
733
00:57:15,120 --> 00:57:17,730
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි Song Yi Kyung කළේ
හියුන්ග්ගේ කාර් එකෙන් බහින්නද?
734
00:57:17,740 --> 00:57:19,730
ඇයි ඔබ යමක් වගේ හැසිරෙන්නේ
ප්රධාන සිදු වූයේ?
735
00:57:19,770 --> 00:57:21,210
Song Yi Kyung ට මගේ කාර් එකේ යන්න බැරිද?
736
00:57:21,310 --> 00:57:23,680
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?
ඔබට එම කාන්තාව හමුවිය යුත්තේ ඇයි?
737
00:57:23,700 --> 00:57:25,530
ඇයි ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න වෙන්නේ?
738
00:57:25,540 --> 00:57:27,190
හියුං, ඔබ ජි හියන්ගේ පෙම්වතා.
739
00:57:27,220 --> 00:57:29,410
ජි හ්යුන් වේදනාවෙන් වැතිර සිටී.
740
00:57:29,450 --> 00:57:31,270
හියුං, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
741
00:57:31,430 --> 00:57:34,470
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා Ji Hyun ගේ oppa ද?
742
00:57:34,980 --> 00:57:37,920
Song Yi Kyung නිසා නේද ඔය හැසිරෙන්නේ?
743
00:57:37,960 --> 00:57:40,430
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එහෙනම් ඇයි?
744
00:57:41,000 --> 00:57:42,680
ඔයා Ji Hyunට අකමැති නැද්ද?
ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
745
00:57:42,700 --> 00:57:45,570
එසේ වුවද, ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
746
00:57:45,670 --> 00:57:47,370
Ji Hyun නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.
747
00:57:47,570 --> 00:57:50,260
ඔයා තමයි කේන්ති ගත්තෙ
සහ Ji Hyun ගේ පවුලේ නිර්මාණයෙන් ඉවත් විය.
748
00:57:50,390 --> 00:57:52,260
- ඒ...
- ඒ කාන්තාව නිසා නේද?
749
00:57:53,780 --> 00:57:55,690
මම කතා කළේ හියුංගේ ප්‍රශ්නය ගැන.
750
00:57:56,100 --> 00:57:57,880
හියුං නිතරම මගේ හැඟීම් ගැන අසන්නේ ඇයි?
751
00:57:59,930 --> 00:58:02,810
හියුං ඇත්තටම ජි හ්යුන්ව අත්හැරලද?
752
00:58:06,700 --> 00:58:08,620
ඔයා හැමතිස්සෙම සම්බන්ධයක් නැති දෙකක් දානවා
දේවල් එකට!
753
00:58:08,720 --> 00:58:10,270
මම කොහොමද ඒ ගෑනි එක්ක ඉන්නේ.
754
00:58:10,300 --> 00:58:11,990
ඒ කාන්තාව නොවේ! එය නෙමෙයි!
755
00:58:12,210 --> 00:58:13,990
මට ඇය ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ, හරිද?
756
00:58:25,260 --> 00:58:26,970
කි ජුන්.
757
00:58:27,540 --> 00:58:28,204
ඔව් සර්.
758
00:58:28,205 --> 00:58:29,412
Song Yi Kyung ට පහලට එන්න කියන්න.
759
00:58:30,080 --> 00:58:31,300
ඔව් සර්.
760
00:58:41,300 --> 00:58:43,090
මම කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව පරක්කු වුනා.
761
00:58:43,400 --> 00:58:45,410
මම සමාව ඉල්ලන දේවල් මම දිගටම කරනවා.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
762
00:58:45,440 --> 00:58:48,180
අපි හැම විටම මෙම සංවාදය නැවත නොකරමු.
763
00:58:48,600 --> 00:58:50,810
මෙතනින් ඉවර කරමු.
ඔයාව අයින් කරලා.
764
00:58:53,810 --> 00:58:56,480
මම ඔබට නිදහස් සේවකයෙකු වීමට ඉඩ දෙමි,
නමුත් ඔබ එම කාලය භාවිතා කරන්නේ මින් හෝ හියුං බලන්න යන්න?
765
00:58:56,810 --> 00:58:58,590
මම කලිනුත් කිව්වා එයා මගේ යාලුවෙක්ගේ පෙම්වතා කියලා.
766
00:58:58,660 --> 00:59:01,570
ඒ... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. අපි දිව්වා
අහම්බෙන් එකිනෙකාට.
767
00:59:01,580 --> 00:59:05,290
ඇත්ත ඒක නම් කමක් නෑ. මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ මින් හෝ හියුන්ග්ගේ පැත්තේ රැඳී සිටින්න.
768
00:59:05,640 --> 00:59:07,950
මින් හෝ හියුං මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතා.
769
00:59:08,030 --> 00:59:09,950
කිරීමට මට බැඳීමක් ඇත
ඒ යාළුවාව ආරක්ෂා කරන්න.
770
00:59:10,830 --> 00:59:12,240
මිතුරා?
771
00:59:12,690 --> 00:59:14,360
ඔයා මම නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?
772
00:59:14,600 --> 00:59:16,790
මට තවත් ඔයාව බලාගන්න බෑ.
773
00:59:17,700 --> 00:59:18,510
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.
774
00:59:18,540 --> 00:59:22,120
ඇත්තටම මට කන්ග් මින් හෝගෙන් වැඩක් නැහැ.
සිරාවටම.
775
00:59:25,370 --> 00:59:27,170
එය ගැනීම හෝ නොකිරීම ඔබට තීරණය කළ හැකිය.
776
00:59:36,660 --> 00:59:38,560
නැවත කිසි දිනෙක මෙහි පෙනී නොසිටින්න.
777
00:59:53,630 --> 00:59:59,120
මම මේ සල්ලි පිළිගන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.
778
00:59:59,190 --> 01:00:01,120
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?
779
01:00:03,150 --> 01:00:05,960
මම කියන්නෙ නෑ කිව්වට
මෙම මුදල් පිළිගන්න;
780
01:00:06,060 --> 01:00:07,960
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.
781
01:00:08,860 --> 01:00:13,140
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
එය හදවතට ගන්න එපා.
782
01:00:13,930 --> 01:00:16,020
මම ඇත්තටම හොඳින්.
783
01:00:19,050 --> 01:00:21,120
ඒ මදිද?
784
01:00:23,160 --> 01:00:25,440
සැලකිලිමත් විය යුතු හදවතක් තිබීම
මිතුරෙකුගේ,
785
01:00:26,870 --> 01:00:28,690
දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.
786
01:00:53,710 --> 01:00:55,790
Song Yi Kyungට එන්න කියන්න.
787
01:01:00,990 --> 01:01:03,260
සිං යි ක්යුන්ග් සේවයෙන් පහ කරන ලදී. සේවයෙන් පහ කළා!
788
01:01:03,320 --> 01:01:04,690
දොට්ට දැම්මද?
789
01:01:04,730 --> 01:01:06,020
වෙඩි තැබුවා.
790
01:01:10,810 --> 01:01:13,780
මෙම කාල පරිච්ඡේදය සඳහා, ස්තූතියි.
791
01:01:15,800 --> 01:01:17,740
ආයුබෝවන්.
792
01:02:22,060 --> 01:02:23,810
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අයින් කළා කියලා.
793
01:02:26,610 --> 01:02:28,360
මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා.
794
01:02:29,560 --> 01:02:31,190
ඔයා කියන්න යන්නෙ ඒක නෑ කියලද?
795
01:02:31,420 --> 01:02:33,140
ඒ ඇති.
796
01:02:33,800 --> 01:02:37,050
ඉතින් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
ඔබ නව රැකියාවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ?
797
01:02:38,210 --> 01:02:40,050
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
798
01:02:40,690 --> 01:02:42,110
මගේ ගෙදර කොහොමද?
799
01:02:45,340 --> 01:02:47,130
ඔබට හදිසි මුදල් අවශ්ය නොවේද?
800
01:02:47,610 --> 01:02:50,190
එන්න මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
801
01:02:56,040 --> 01:02:59,210
නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?
802
01:03:00,610 --> 01:03:03,790
දවසකට පඩිය කීයද?
803
01:03:06,820 --> 01:03:09,000
ඔබට කලින් ගෙවිය හැකිද?
804
01:03:09,010 --> 01:03:11,820
ඔබ මගේ නිවසේ වැඩ කිරීමට එකඟද?
805
01:03:11,880 --> 01:03:13,820
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
806
01:03:15,530 --> 01:03:17,250
මම ඒක කරන්නම්.
807
01:03:17,290 --> 01:03:19,300
808
01:03:19,340 --> 01:03:21,340
809
01:03:21,370 --> 01:03:23,380
810
01:03:23,400 --> 01:03:25,410
811
01:03:25,430 --> 01:03:27,440
812
01:03:27,460 --> 01:03:29,450
813
01:03:29,490 --> 01:03:31,490
814
01:03:32,950 --> 01:03:35,910
ගීතය Yi Kyung unni.
ඇයි උන්නි මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ?
815
01:03:36,070 --> 01:03:38,760
උන්නි කොහොමද දැන් නිදා නොගෙන හිටියෙ මොකද
ඔයා රෑට නිදාගන්නවද?
816
01:03:38,960 --> 01:03:41,180
ඒ පැත්ත මැදද
සැලසුම් සූදානම් කිරීම්?
817
01:03:41,280 --> 01:03:44,000
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?
ඔප්පා තීරණය කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා.
818
01:03:46,190 --> 01:03:47,540
අනේ මේ උන්නිට මොනවා හරි කරන්න.
819
01:03:47,550 --> 01:03:49,540
මම දැනටමත් අගුලු දමා ඇත
දවස් හතරක් මෙතන.
820
01:03:49,670 --> 01:03:52,220
හේ ෂින් ජි හියුන්, ඔබ නිකම්
පුද්ගලයෙකු ඇගේ ස්ථානය ණයට ගනී.
821
01:03:52,230 --> 01:03:54,820
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින 34ක් පමණි.
822
01:03:54,840 --> 01:03:56,420
ඔව් සන්බේ. මෙම තත්ත්වය තුළ...
823
01:03:56,430 --> 01:03:59,210
මට සැලසුම් අංක 3 භාවිතා කළ හැකිද?
824
01:03:59,380 --> 01:04:01,540